El-Kelimeh

El-Kelimeh je izdavačka ustanova iz Novog Pazara u Srbiji, nastala pri Mešihatu Islamske zajednice. Njeni počeci vezani su za izdavanje takvima, imsakija, ilmihala i vjerskih priručnika; firma El Kelimeh registrovana je 1996. godine. Među prvim izdanjima bili su reprinti djela Emira Šekiba Arslana i Alije Izetbegovića. Izdavačku kuću u javnim predstavljanjima zastupa Malik Nurović. Njene knjige predstavljane su u Podgorici, Baru i drugim gradovima Crne Gore, kao i na sajmovima knjiga.

Temeljni dio programa čine prijevodi hadiskih i tefsirskih djela. Tirmizijina zbirka hadisa s komentarom u sedam tomova, u obradi Mahmuta Karalića, predstavljena je 2010, a Sunen Ebu Davuda u sedam tomova objavljen je 2012. godine. U katalogu su i Buharijina zbirka, Sunen en-Nesai, Bulugul-meram Ibn Hadžera i skraćeni Tefsir Ibn Kesir u redakciji Muhammeda Nesiba er-Rifaija. Djela Ibn Kajjima el-Dževzijje zastupljena su Ahiretskom opskrbom i Medaridžus-salikinom. Savremenu islamsku misao predstavljaju Aid el-Karni, Amr Halid, Jusuf el-Karadavi i Alija Muhammed es-Sallabi, a među domaćim autorima su Šefik Kurdić, Sulejman Topoljak i Safvet Halilović.

Odgojni program uključuje slikovnice, knjige o vjerovjesnicima i hadisima za djecu te udžbenike Ilmudin za osnovnu školu. Kulturnoj baštini Sandžaka pripadaju izdanja epova Avde Međedovića Ženidba Smailagić Meha i Osman-beg Delibegović, kao i knjige Haruna Crnovršanina i Jahje Fehratovića. Edicija uz Glas islama povezana je s istoimenim listom Mešihata. Na Kelimehu se nalaze izdanja iz hadisa, tefsira, fikha, psihologije porodice i odgoja, uz dječiju i zavičajnu književnost.