Autor
Abdullah et-Terdžuman
- 1 naslov
- 1 na eKelimeh
- Izdavači: El-Kelimeh
Abdullah et-Terdžuman ime je pod kojim je nakon prihvatanja islama djelovao Anselm Turmeda, pisac rođen na Majorki oko 1355. godine. Pripadao je franjevačkom redu i školovao se u zapadnomediteranskim obrazovnim središtima, među kojima su Lleida i Bologna. Krajem 14. stoljeća preselio se u Tunis, gdje je prihvatio islam i ostao do kraja života. Poznavanje jezika omogućilo mu je rad prevodioca u lučkoj carini; kasnije je obavljao i druge službe povezane s hafsidskim dvorom. Nadimak et-Terdžuman znači prevodilac. Pisao je na katalonskom i arapskom jeziku, pa njegov opus pripada dvjema književnim tradicijama. Među njegovim katalonskim djelima nalaze se moralno-poučni i satirični tekstovi. Na arapskom je 1420. godine sastavio Tuhfetul-erib, djelo s autobiografskim dijelom i raspravom o kršćanskom učenju. Bosanski naslov Svećenikov put u islam vezuje se za to djelo. Tačna godina njegove smrti nije pouzdano utvrđena; dokumentarni tragovi potvrđuju da je bio živ 1423. godine.
Pročitaj više
O autoru
Abdullah et-Terdžuman ime je pod kojim je nakon prihvatanja islama djelovao Anselm Turmeda, pisac rođen na Majorki oko 1355. godine. Pripadao je franjevačkom redu i školovao se u zapadnomediteranskim obrazovnim središtima, među kojima su Lleida i Bologna. Krajem 14. stoljeća preselio se u Tunis, gdje je prihvatio islam i ostao do kraja života. Poznavanje jezika omogućilo mu je rad prevodioca u lučkoj carini; kasnije je obavljao i druge službe povezane s hafsidskim dvorom. Nadimak et-Terdžuman znači prevodilac. Pisao je na katalonskom i arapskom jeziku, pa njegov opus pripada dvjema književnim tradicijama. Među njegovim katalonskim djelima nalaze se moralno-poučni i satirični tekstovi. Na arapskom je 1420. godine sastavio Tuhfetul-erib, djelo s autobiografskim dijelom i raspravom o kršćanskom učenju. Bosanski naslov Svećenikov put u islam vezuje se za to djelo. Tačna godina njegove smrti nije pouzdano utvrđena; dokumentarni tragovi potvrđuju da je bio živ 1423. godine.